Side Effects (2013) OCR 23.976 fps runtime 01:46:22
"3 เดือนก่อน"
ประตูหน้า
- ฉันให้เอาเข้าไม่ได้ถ้าไม่ได้ดูก่อน - คุณยกเว้นให้หน่อยน่า
ไม่มีข้อยกเว้นใดๆ ทั้งสิ้น เราถึงต้องมีกฎ
ฉันรู้เรี่องกฎดี คุณไม่มีเครี่องเอ็กซเรย์เหรอ
- คุณไม่มีเครื่องเอ็กซเรย์เหรอ - ไม่มี เปิดให้ฉันดูเลย
ผมพนันไว้ว่า คุณจะไม่พลาดมาเยี่ยมผม
ไม่พลาดบรรยากาศที่นี่
ยังไงฉันก็ต้องมาให้ได้
เขาให้คู่มือกลับสู่สังคมภายนอกกับผม
ค่ะ
ส่งนักสังคมสงเคราะห์มา
เขาว่าไงคะ
ค่อยเป็นค่อยไป
เราค่อยเป็นค่อยไปได้
ฉันแค่จะมาเตือนว่า พรุ่งนี้ฉันไม่มานะคะ
จริงสิ วันสำคัญนี่
คุณคงดีใจมาก
คงตี่นเต้น ประหม่าสินะ
ขอบคุณนะคะสำหรับทุกอย่าง ที่คุณเข้าอกเข้าใจ
ฉันเชี่อว่าต้องมีอะไรมากกว่าในข่าวน่ะ
ฉันรู้ แต่กับหลายคน พอว่าใช้ข้อมูลวงในซื้อขายหุ้น
ก็ไม่ต่างกับฆาตกรรม ไม่มีใครอยากคบค้า
ฉะนั้นขอบคุณค่ะ สำหรับทุกอย่าง
ฉันไม่มั่นใจว่าจะใส่ชุดอะไรดี
ฉันพยายามหาซื้อชุดใหม่แล้ว แต่
หาชุดที่ดูดีไม่ได้
ที่รัก เธอดูสวยแล้วจ้ะ
แม่นึกออกแค่ว่า สายตาที่เขามองเธอจะเป็นยังไง
แม่ครับ
ไปครับ รีบไปก่อนพวกเขาจะเปลี่ยนใจ
ผมขอโทษ
ที่รัก
จำผู้จัดการกองทุนบริหารความเสี่ยง ที่ผมรู้จักข้างในได้ไหม
มาร์แชล เฮลแมนน่ะ
- หนุ่มสแตนฟอร์ดน่ะเหรอ - ใช่
ฉลาดสุดๆ
เขาโดนข้อหาภาษี แต่ใกล้จะออกแล้ว
เขามีเงินอยู่ที่ดูไบ มีเส้นสายเยอะ
ผมทำให้เรากลับไปอยู่จุดเดิมได้
ผมสัญญา ผมทำได้จริงๆ
ค่ะ ที่รัก
"ทางออก"
ผมไม่เข้าใจที่คุณพูด ใจเย็นก่อน
สวัสดีครับ
ผม หมอแบงค์สครับ
หมอนี่อัพยามาครับ ฟังนะ ใจเย็นๆ
- คุณตำรวจ - หมอนี่อัพยามา
เขาเข้ามาเหวี่ยงหมัดใส่ผม
ถอยไปก่อน ให้หมอคุยกับเขา
เขาจะจี้แท็กซี่ หมอเข้าใจไหม เขาเข้ามาทำร้ายผม
ออกุสเต็นเหรอ
เขาไม่เป็นไร
อะไร เกิดอะไรขึ้น
เขาเห็นพ่อที่ตายแล้วของเขา ขับแท็กซี่อยู่
อะไรนะ
เขาเห็นผีพ่อเขา พ่อเขาเคยขับแท็กซี่
งั้นผมก็พูดถูก เขาบ้า
ไม่ใช่ เขาเศร้า
เขาแค่เศร้า เลยสร้างภาพในหัว
เขาเห็นผีนะ
เขาเป็นคนไฮติ
ไม่ใช่เรี่องแปลกของคนไฮติ ที่จะเห็นภาพคนที่เขารักที่เพิ่งตาย
แปลกสำหรับหมอและคุณ แต่ปกติสำหรับเขา
รายต่อไปเป็นอะไร
รถชน เตียง 8
มีแผลเล็กน้อยที่ศีรษะ ต้องการคำปรึกษา
วันนี้ควบกะเหรอคะ
สารเคมีเพื่อชีวิตที่ดีกว่า
คุณเทย์เลอร์
- คะ - ผม หมอแบงค์สครับ
เขาว่าสมองฉันอาจกระเทือน แต่ฉันไม่ต้องอยู่ต่อ
ต้องรอผลตรวจซีทีสแกนถึงจะตอบได้
หมอมีคำถามจะถามคุณนิดหน่อย
หัวคุณเป็นไงบ้าง
เจ็บค่ะ
มันเป็นยังไงก่อนคุณจะชนกำแพง
หมอหมายความว่าไงคะ
ทุกอย่างรอบตัวคุณเป็นยังไงครับ
หมายถึงเรื่องทั่วๆ ไป
หมอเข้ามาทำไม
ผมเป็นจิตแพทย์ครับ คุณเทย์เลอร์
ปกติแล้ว
เวลาคนขับรถชน ต้องมีรอยที่ฟุตบาธ
เจอกำแพงก็เป็นเหตุผล ให้เหยียบเบรค หักเลี้ยว
คุณไม่ทำอย่างนั้น คุณขับพุ่งชน
คนเฝ้าบอกตำรวจว่า คุณดูไม่สบายใจก่อนจะขึ้นรถ
บริษัทประกันจะเช็คเบรค แต่หมอแค่อยากถามคุณ
เมื่อเช้าคุณพยายาม ทำร้ายตัวเองหรือเปล่า
คุณยังอยากทำร้ายตัวเองอยู่ไหม
เอมิลี่
คุณสนใจอยู่ที่นี่สัก 2-3 วันไหม
ที่นี่หรือ
ไม่ค่ะ ฉันอยู่ไม่ได้
มาร์ตินเพิ่งกลับมาบ้าน ฉันต้องอยู่กับเขา
สามีคุณหรือครับ มาร์ติน
ค่ะ เขาเพิ่งออกจากคุก
ฉันต้องอยู่บ้าน ฉันมีงาน ฉันต้องไปทำงาน
เขายังไม่มีรายได้
หมอแต่งงานหรือยังคะ
ครับ
ถ้าหมอออกจากคุก หรือจากไปนาน เพิ่งกลับบ้าน
แล้วภรรยาหมอ ต้องเข้าโรงพยาบาลประสาท
พวกเรารอถึงสี่ปี ฉันอยู่นี่ไม่ได้หรอก
หมอคิดว่าคุณพยายาม ทำร้ายตัวเองเมื่อเช้า
เป็นความผิดพลาด แค่อารมณ์ชั่ววูบ
ฉันสัญญา จะไม่เกิดขึ้นอีก
หมอมีคลินิกไหมคะ
ฉันไปหาหมอที่คลินิกได้ หาได้เท่าที่หมอต้องการ
ฉันไปหา 2-3 ครั้งต่อสัปดาห์ก็ได้
ฉันเคยเข้าบำบัด จำได้มันช่วยคนสิ้นหวังได้จริงๆ
ฉันสัญญาค่ะ ฉันอยากกลับบ้านจริงๆ
โอเค เราจะให้คุณรับตัวเธอไป
แต่อยากให้เธอ ไปหาที่คลินิกผมอาทิตย์นี้
ตามที่ตกลงกัน
ผมไม่รู้เลยว่าเธอยังไม่หาย
เธอคงทำเป็นเข้มแข็ง
เธอไม่กล้าบอกลูก ไม่กล้าบอกแม่
หมออยากให้เธอเริ่มทานนี่ ยาเอสเอสอาร์ไอ
มีผลต่อสารสื่อนำประสาทเซโรโตนิน
มันทำหน้าที่อะไรครับ
หลักๆ ช่วยให้สมองหยุดสั่งว่าเราเศร้า
อืกไม่กี่สัปดาห์ เธอน่าจะเริ่มรู้สึกดีขึ้น
ไม่ แน่นอน
แน่นอน
มันอ่อน
แน่นอน มันอ่อนตอนแรก
แต่เราจะทำให้มันดูแน่นขึ้น
แน่นอนค่ะ เราจะทำค่ะ
ฉันว่าน่าสนใจ ถ้ารวมกลุ่มใหม่หลังจากกลุ่มดัลลัส
เอมิลี่
เธอเป็นอะไรหรือเปล่า
เอมิลี่
เกิดอะไรขึ้น
ยานี่ทำให้ฉันป่วยเหมือนกัน
ฉันถูกกับยาเซเล็กซ่ามากกว่า
ตอนเด็กๆ ฉันเคยวาดรูป
ส่วนใหญ่เป็นรูปคน
ครูและเพื่อนๆ ในห้องฉัน
พวกเด็กผู้ชายที่ฉันชอบ
บางครั้งก็เป็นแมว
ฉันเคยพยายาม วาดหน้าพวกเขาให้สวย
ฉันถึงมานิวยอร์ก มาทำงานกราฟฟิกดีไซน์
ฉันเรียนอยู่ตอนได้พบกับมาร์ติน
คุณพบกันยังไงครับ
ฉันทำงานที่บาร์ในเมือง หาเงินเรียน
เขามาหลังเลิกงานบ่อยๆ
เขาจะสั่งเครี่องดื่มที่ทำยากๆ
ประเภทที่ฉันชงไม่เป็น
คืนหนึ่งเขาปีนข้ามบาร์มา และบอกจะสอนฉันชง
สุดท้ายเขาอยู่จนร้านปิด แล้วก็ชวนฉันเดท
คุณตกลง
ฉันไม่รู้เขาเป็นใคร ทำอะไร เขาแค่
เขาแค่เป็นผู้ชายใส่สูท
คอยมองเวลาฉันชงเหล้า ทำให้ฉันประหม่า
เขาจ้องฉันเหมือนฉันเป็นภาพวาด
เขามีเรือใบสวยมาก เขาพาฉันไปแล่นเรือ
สอนฉันเล่นสกี
เขาทำให้ฉันตัวลอย
ขอฉันแต่งงานที่เมาอิ หน้าหนาวปีนั้น
แล้วใบไม้ผลิ เราก็แต่งงานกัน
ตอนนั้นคุณอายุเท่าไหร่
ตอนนั้น
5 ปีมาแล้ว งั้นฉันก็ 23
เวลาผ่านไปเร็วจัง
โรคนี้มันจะหายไหมคะ
คุณว่าคุณเคยรู้สึกซึมเศร้ามาก่อน
คุณไปพบหมอหรือเปล่าครั้งที่แล้ว
ค่ะ ที่กรีนิช คอนเนคติกัต หมอวิคตอเรีย ซีเบิร์ต
ฉันต้องเลิกไปหาหมอตอนถูกยึดบ้าน
ฉันต้องย้ายกลับมาอยู่ในเมือง
ว่าอะไรไหมถ้าหมอจะขอบระวัติคุณ จากหมอซีเบิร์ต
ไม่ ไม่ว่าค่ะ
ฉันพบเธอเมื่อสี่ปีที่แล้ว
- "แพทย์หญิง วิคตอเริย ซีเบิร์ต" - รักษาอยู่ 9 เดือนกว่าๆ
เธอไม่ใช่แค่ถูกกระชากพรมจากเท้า
แต่ทั้งพรม บ้าน สามี
ทั้งชีวิตเธอ ไปหมดเลย
กระทั่งประกันสุขภาพเธอ
เธอย้ายเข้าเมือง ไปหางานทำ
แล้วฉันก็ไม่ได้ข่าวจากเธออีก
ฉันดีใจที่หนนี้เธอหาหมอผู้ชาย น่าจะช่วยได้
ทำไมล่ะครับ
เธอไม่เคยอยู่ในสายตาพ่อเธอ
พอสามีเธอติดคุก เธอก็ถูกทิ้งอีกครั้ง
ฉันดีใจที่เห็นเธอ จะได้มีประสบการณ์ต่างออกไป
เธอว่าคุณให้เธอทานยา
ใช่ค่ะ
เวลล์บูทริน
โพรแซค
เอฟเฟกซอร์
แพ้หนักมาก
จำได้เธอมีปัญหานอนไม่หลับ คลื่นไส้ หนาวสั่น
ผมให้โซลอฟต์เธอ ดูว่าเธอจะแพ้ไหม
เธออาจจะเหมาะกับยาใหม่ๆ
ยาใหม่ช่วยให้คนไข้มั่นใจ
พวกเขาเห็นโฆษณาในทีวี ก็เชื่อ
ฉันมีคนไข้คนหนึ่ง ที่มีปัญหาคล้ายๆ กัน
ฉันให้เธอทานอะบลิกซ่า
ขอต้อนรับค่ะ ทุกท่าน ขอบคุณที่มา
เราใกล้จะเริ่มงานแล้ว เชิญทุกท่านนั่งเลยค่ะ
ฉันอาจมีตัวอย่างติดมาด้วย ขอดูก่อน
ไม่มี ฉันให้ไปหมดแล้ว
นี่ค่ะ เอาปากกาอะบลิกซ่าไปแล้วกัน
ถ้าตอนนั้นมียาตัวนี้ ฉันคงสั่งให้เอมิลี่หลังจากเธอแท้งลูก
แท้งลูกหรือครับ
หลังจากเขาเข้าคุกค่ะ
เธอไม่ได้เอ่ยถึงเรื่องนี้
- ไม่ได้พูดเหรอ - ไม่
- เขาออกจากคุกหรือยัง - อาทิตย์ที่แล้ว
มันอาจช่วยให้อะไรดีขึ้น
ไม่ต้องพูดอะไรกับคาร์ลหรือเคย์ล่า
เรื่องเฮลแมนนะ อะไรๆ จะได้ง่ายขึ้น
"โซลอฟต์"
ผมยังคิดว่าคาร์ล เป็นคนไปแจ้งเอฟบีไอ
ที่เขาให้ตั๋วเรา คงเพราะเขารู้สึกทุเรศตัวเอง
ขอให้ยานี่ได้ผลทีเถอะ
ฟังนะ ถ้าคุณรู้สึกไม่พร้อม
ผมไปคนเดียวได้
ผมเข้าใจถ้าคุณไม่อยากเจอคนพวกนี้
ยังไงถึงจุดหนึ่ง ผมก็ต้องออกงาน
ถ้าฉันอยู่นี่คนเดียว จะยิ่งรู้สึกแย่
ฉันต้องพยายามดู หมอแบงค์สคงอยากให้ฉันพยายาม
คาร์ล
- มาร์ติน ขอต้อนรับกลับมา - สบายดีไหมครับ
- เอมิลี่ ดีใจที่พบคุณอีก - ดีใจเช่นกันค่ะ
เคย์ล่า จำสาวสวยคนนี้ได้ไหม
สวัสดี
ขอบคุณมากค่ะที่เชิญเรามา
อุ๊ย ชุดคุณสวยจัง ฉันชอบค่ะ
- ขอบคุณค่ะ เราดีใจที่พวกคุณมาได้ - สวยมากๆ
เรายินดีมากครับ ขอบคุณอีกครั้ง
ฉันจะไปหาเครื่องดื่มที่บาร์ มีใครต้องการอะไรไหม
ดื่มจะดีเหรอ
ค่ะ ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันมา
เธอดูดีมาก
เธอทำได้ดี
เข้าไปในนั้นลำบาก พอๆ กับกลับออกมา สำหรับทุกคน
ผมอยากช่วยเหลือพวกคุณ ให้มากกว่านี้ จริงๆ นะ
ไม่เป็นไร
มันเป็นวัฒนธรรม มันจบไปแล้ว
สวัสดีครับ รับอะไรดีครับ
ขอวอดก้า เซลท์เซอร์แก้วหนึ่งค่ะ
นี่ครับ ดื่มให้อร่อย
ขอบคุณค่ะ
เอ็ม มาร์ตินเพิ่งบอกว่า
ที่รัก เป็นอะไร
ฉันทำไม่ได้
ฉันทำไม่ได้ฉันเจอก้อนเนื้อ
สติแตกไปเลย
ฉันเศร้ามาก หมอสั่งยาเอฟเฟกซอร์ให้
มันช่วยได้จริงๆ
ตามมาร์ตินให้หน่อยได้ไหม
ได้สิ
เอมิลี่
ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
มานี่
"โรคซึมเศร้าฉุดคุณแย่หรือเปล่า"
"ถามหาอะบลิกซ่ากับหมอ เอาพรุ่งนี้ของคุณคืนมา"
อย่าเข้าไปใกล้มากครับคุณ
ขอบคุณค่ะ
นี่ล่ะข้อดีการมีสามีที่เขียนใบสั่งยาได้
- ยานี่เรียกว่าอะไรนะ - มันเป็นยากันเบต้า
ฉันทำแบบนี้ไม่ดีหรือเปล่าคะ
ใครๆ ก็กินทั้งนั้น
ทนาย นักดนตรี
และคนที่จะไปสัมภาษณ์งานใหญ่
ยาไม่ทำให้คุณเป็นสิ่งที่ไม่ใช่ตัวคุณ
แต่ทำให้คุณเป็นตัวเองได้ง่ายขึ้น
ฉันต้องแข่งกับอีก 2 คน
ผู้หญิงจากเมอร์ริล กับผู้ชายจากซิตี้คอร์ป
แต่แฮซลิทท์บอกว่าฉันมีภาษีกว่า
โทษนะ ดี
ผมต้องรับนี่น่ะ เรื่องด่วน
เด็กสาวคนนี้กำลังแย่มาก
- หมอแบงค์ส ฉันจำเป็นต้องคุยกับหมอ - เอมิลี่
ครับ ผมเพิ่งได้รับข้อความคุณ
ผมอยู่กับภรรยา
ฉันไปที่คลินิกแต่หมอไม่อยู่ ฉันเลยมานี่
เราออกไปคุยกันได้ไหม
ถ้าฉุกเฉินจริงๆ ผมส่งคุณเข้าโรงพยาบาลได้
ไม่ค่ะ ฉันแค่
ฉันกำลังจะขึ้นรถไฟใต้ดินแล้ว
แล้วเกิดรู้สึกเหมือนตอนฉันอยู่ในรถ
ฉันต้องไปทำงาน ฉันขอเวลาแค่ห้านาทึ
เสร็จแล้วคุณจะไปทำงานต่อเหรอ
- ก็ได้ 5 นาที - ค่ะ
ผมขอโทษนะ
สัมภาษณ์เสร็จแล้วโทรหาผมนะ
เอมิลี่ หมอรู้ว่ามันยาก
แต่ที่คุณรู้สึกหมดหวังมันเป็นอาการ
เราต้องสลัดความรู้สึกนั้นทิ้งซะ
นักจิตวิทยาว่า
"โรคซึมเศร้าคือการไร้ความสามารถ ที่จะสร้างอนาคต"
แต่คุณมีอนาคต ที่บ้าน กับมาร์ติน
เขากำลังพยายามเริ่มทำธุรกิจ
กับผู้ชายที่ชื่อเฮลแมน ที่เขารู้จักในคุก
แล้วทำให้คุณรู้สึกยังไง
ไม่รู้สิ เขาพยายามอยู่ เขาพยายามทำให้
อะไรๆ ดีขึ้น แต่ฉันไม่ได้ช่วยเลย
หมายถึงฉันก็พยายาม ฉัน
ฉันไปช้อปปิ้ง พยายามหาอะไรให้เขาตื่นเต้น
คุณพยายามแล้ว
ฉันกินยาโซลอฟต์ต่อไม่ไหวแล้ว ฉันกินไม่ได้ ฉันเวียนหัว
นอนไม่หลับ ไร้ความต้องการทางเพศ
หมอเข้าใจ
ผู้หญิงที่ฉันทำงานด้วย จูเลีย
เธอว่าเธอกินอีกตัว ยาใหม่ มันช่วยเธอได้มาก
ฉันเลยคิดว่าอยากลองบ้าง
เทย์เลอร์ค่ะ
คุณเคยทานอะบลิกซ่ามาก่อนไหม
ไม่ค่ะ
ผลข้างเคียงอาจเป็น
วิงเวียน อ่อนเพลีย นอนไม่หลับ เบื่ออาหาร
ปากแห้ง หงุดหงิด
จ่ายเงินสดหรือเปล่าคะ
มีตั๋วนั่งติดคอร์ทนัดที่นิคส์แข่ง ทริปไปตกปลา
ที่เค้ปคอด บ้าสุดยอด
มีปีหนึ่ง วอร์เนอร์ แลมเบิร์ต พาเราไปฮาวาย
ฉันคุยแค่ห้านาที และได้ตี 36 หลุม
ไฟเซอร์ต้องจ่ายเท่าไหร่ให้เรื่องเงียบ
2 พันล้านเหรอ
ลิลลี่จ่ายกว่าพันล้าน ให้เรื่องไซเพร็กซ่ายุติ
เราต้องคุยเรื่องนี้กันด้วยเหรอ ฉันทานไม่อร่อยเลย
เซลยาคนหนึ่ง ไม่บอกชื่อนะ ให้ตั๋วดูเวิลด์ซีรีส์กับผม
ได้ลูกเบสบอลมีลายเซ็นให้ลูกผมด้วย
ถ้าฉันรู้มาก่อน ว่าคุณหมอชอบเบสบอล
นี่ผมไปอยู่ไหนมาเนี่ย
โรงเรียนประจำในอังกฤษล่ะมั้ง
เลิ้ยงข้าวกลางวันหมอ ไม่ผิดกฎสภาเภสัชฯ
ตราบใดที่เราคุยเรื่องงาน อย่างต่ำห้านาที
พร้อมนะ เริ่มเลย
เราจะเริ่มทดลองยาคลายกังวลตัวใหม่ เดลาเทรกซ์
เรากำลังหาหมอเป็นที่ปรึกษา 2 คน
คงจะทดลองสัก 1 ปี สนใจไหมคะ
ฉันหมดสิทธิ์ ฉันกำลังทำให้กับคู่แข่ง
เซ็นสัญญาห้ามเปิดเผยแล้ว
งั้นคุณยกเลิกเมนูฟิเลต์ของเธอเลย
ผมมีสอนเทอมหน้า ตารางแน่นเอี๊ยดแล้ว
แล้วคุณล่ะ คุณหมอแบงค์ส ยุ่งไหมคะ
ไม่ยุ่งเท่าหุ้นส่วนผมแน่
คุณต้องการอะไรล่ะ
ใกล้แล้ว แต่ไม่ถูก
3 หมื่น
5 หมื่น
- จริงเหรอ ว้าว - ใช่
จริงๆ
แล้วคุณต้องทำอะไรบ้าง
เข้าประชุมบ้าง หาคนไข้ เก็บวิเคราะห์ข้อมูล
งั้นคุณก็จะยุ่งขึ้นสิ
ใช่
แต่มุมกลับกัน
ถ้าเกิด ยกตัวอย่าง
กระดุมเสื้อตัวนี้
จู่ๆ หลุดไป
ผมก็จะมีเงินซื้อตัวใหม่ให้ได้
เข้าใจแล้วค่ะ
แม่ครับ
จ๊ะ ที่รัก แม่อยู่ในนี้ กำลังจัดของจ้ะ
- ผมฝันร้ายครับ - โถ ที่รัก
ลูกโชคดีแล้ว จอนเก่งมากเรื่องความฝัน
- ใช่แล้ว - เขาจะช่วยลูก กลับไปนอนต่อนะ
ผมต้องฝันตอนนอนด้วยหรือครับ
ใช่ ฉันเชื่อว่าเราทุกคนฝันนะ
แต่ไม่ใช่ฝันร้ายทุกครั้ง
อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ จำเขาได้ไหม
ครับ
เขาคิดทฤษฎิสัมพัทธภาพได้ในฝัน
พอล แมคคาร์ทนีย์ก็แต่งทั้งเพลงได้
ส่วนฉัน ฝันเห็นแม่เธอ ก่อนจะได้เจอเขาซะอีก
แล้วเธอล่ะจะฝันถึงอะไร
ใครก็ตามที่ผลิตยานี่ ต้องรวยอื้อซ่าแน่
เอ็ม
เอ็ม นี่มันกลางดึก เบาเสียงหน่อย
เอ็ม
เรามีแขกเหรอ
เอ็ม คุณได้ยินผมไหม
คุณทำอะไรน่ะ
เธอเลิกกินยาไม่ได้เหรอ
- ไม่มีทางเลีอกอื่น - ไม่
ไม่นะ ฉันนอนหลับได้แล้ว ฉันมีแรง เรามีเซ็กส์กัน
เหมือนเราได้อยู่ด้วยกันจริงๆ
ไม่แน่ยาตัวอื่นอาจช่วยได้เหมือนกัน
แน่นอน
ยังมีเอสเอสอาร์ไอ เอสเอ็นอาร์ไอตัวอื่น
ไม่
ฉันลองมาหมดแล้ว คุณไม่รู้หรอก
คุณไม่เคยเป็น ไม่รู้ว่ามันเป็นยังไง
เข้าใจไหม ทุกบ่ายจะรู้สึก
เหมือนมีหมอกพิษ ลอยปกคลุมความคิดฉัน
แล้วฉันก็เป็นอัมพาต
ถ้าฉันต้องเริ่มใหม่ ฉันจะไปหาหมอคนอื่น
หมอเสียใจที่คุณรู้สึกแบบนั้น
หมอเข้าใจที่คุณไม่พอใจ
แล้วเราจะทำยังไงดีครับ
ยังพอมีวิธี เราจะใช้ยาอื่นเสริมคู่กับอะบลิกซ่า
ตัวหนึ่งช่วยเรื่องละเมอ
ส่วนอะบลิกซ่าจะช่วยแก้ซึมเศร้า
วันนี้ผมจะไปคุกโอติสวิล
ในที่สุดเขาก็อนุญาต ให้ผมเยี่ยมเฮลแมน
เขาคิดว่า เราอาจจะเปิดออฟฟิศที่ฮุสตัน
เขามีคนรู้จักเยอะที่นั่น
ฉันนึกว่าเราจะย้ายกลับไปกรินิช
ผมมั่นใจเราหาหมอเก่งๆ ที่ฮุสตันได้เหมือนกัน
หมอขอพูดให้ชัดเจนว่า เขาจ้างหมอให้เข้าร่วมการวิจัยนี้
ถ้าคุณไม่อยากมีส่วนร่วม หมอเข้าใจดี
หมอสั่งยาตัวอื่นให้คุณ ที่ไม่ใช่เดลาเทรกซ์ได้
งั้น ยาฉันก็ต้องฟรีสิ
ฉันไม่ต้องรายงาน บริษัทประกันของฉันใช่ไหม
ตราบใดที่คุณเข้าร่วมการวิจัยนี้ ยาคุณก็ฟรี
เยี่ยมครับ
งั้นเราจะเริ่มวันนี้
เอมิลี่ ฉันไม่เข้าใจ นี่เกีอบสี่โมงแล้ว
มันเกิดอะไรขึ้น
ฉันขึ้นรถไฟแล้วลืมลงน่ะ
มาร์ตินกำลังคิดจะย้ายบ้านและ
ฉันแค่
จริงๆ
กลับบ้านไปซะ เอมิลี่
แต่จำไว้ อย่าให้เป็นแบบนี้อีก
แบบนี้ฉันรับไม่ได้
"อะบลิกซ่า"
เกิดอะไรขึ้น
พวกเขาจ้างผู้ชายจากซิติ้คอร์ป
ผมเสียใจด้วย ดี
หมดหวังแล้วจริงๆ
เอมิลี่
เฮลแมนบอกคุณจะต้องรักฮุสตัน
คุณซื้ออะไรมาให้ผมเหรอ
เอ็ม
พับผ่าสิ เอ็ม
ยาบ้าเอ๊ย
เอ็ม
คุณละเมออีกแล้วเหรอ
หยุด
เอ็ม โทรตามคนมาช่วย
ช่วยผมด้วย
โทรตามคนมาช่วย
ช่วยผมด้วย
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า
เขาข่มขู่คุณหรือเปล่า
มีคนอื่นมาที่นี่เหรอ ใครจะมาทานอาหารค่ำด้วย
อะไรนะ
ฉันนอนหลับแล้วฉัน
ฉันตื่นมาเห็นเขา เขาไม่ เขาไม่ขยับ
แค่นั้น ฉันจำได้แค่นั้น
หมอซีเบิร์ต
สวัสดีครับ ขอโทษที่รบกวน ผมจอน แบงค์ส
เรื่องเอมิลี่น่ะครับ
เกิดเรื่องขึ้น
ไม่มีรอยงัดแงะ กล้องวงจรปิดไม่เห็นคนอื่นเข้าตึก
ที่มีดมีรอยนี้วมือเธอ
ทนายของเธออยู่ไหนครับ
เธอไม่มี เธอเอาแต่พูดถึงคุณ
ต่างคนต่างไม่มีร่องรอยต่อสู้
เธอโทรแจ้ง 911 เอง
เธอมีนัดกับผมเมื่อคืน แต่เธอไม่มา
คุณพบเธอครั้งสุดท้ายเมื่อไร
4 วันก่อน
ตอนนั้นเธอเป็นยังไง
พอรู้ไหมทำไมจัดโต๊ะทานข้าว 3 ที่
เธอจำเรื่องแขกไม่ได้เลย ลูกๆ หรือเปล่า
ไม่ครับ เธอไม่มีลูก
เธอกินยานี่เข้าไป
แก้โรคซึมเศร้าใช่ไหม ผมเห็นในโฆษณา
เธอเคยพูดอะไรทำนองนี้ไหม
ผมอยากคุยกับเธอ ถ้าเป็นไปได้
คุณคุยกับเธอได้ที่คุกไรเกอร์ส
เป็นไปได้ว่าเธอหลับอยู่
- อะไรนะ - คือเธอนอนละเมอ
เธอถึงจำอะไรไม่ได้
มันเป็นผลข้างเคียงของยาตัวนี้
เธอมีอาการอื่นด้วย
เธอฆ่าคนตอนหลับด้วยสินะ
กรุณายืนขึ้น หันหลัง
เธอเคยเล่าอะไรให้คุณเชื่อว่า เธออาจใช้ความรุนแรง
หรือเขาเป็นไหม
ก่อนที่คุณจะตอบ
หรือบอกผมว่า หมอห้ามเปิดเผยประวัติคนไข้
คุณควรคิดถึงอนาคตให้ดี
อนาคต
มันเป็นไปได้ 2 ประเด็น จริงไหม
คือ 1. เธอเป็นฆาตกร
หรือ
เธอเป็นเหยื่อของการรักษา
ไม่ว่าแบบไหน คุณก็เป็นเป้าถูกฟ้องคดีแพ่ง
ไม่ว่าประเด็นไหน ต้องมีคนได้รับโทษ
เธอ หรือคุณ
ที่ผ่านมา รัฐพอใจที่ได้ร่วมงานกับคุณ
ผมอยากให้คุณ เป็นที่ปรึกษาให้เราในคดีนี้
แต่คดีนี้มันต่างกัน
หรือครับ
ฉันไม่ต้องการเห็นยาอีกต่อไป
เขาอยากให้ฉันกินยาอื่น
ยาที่ช่วยให้ฉันหลับ
ฉันไม่เข้าใจทำไมมันเป็นแบบนี้ไปได้
พอมีทางที่
คนอื่นเป็นคนทำ
แล้วใส่ร้ายว่าฉันทำได้ไหม
หมอไม่คิดอย่างนั้น
ตำรวจไม่ได้บอกอย่างนั้น
ฉันฆ่าคนผิดแล้ว
ผมไม่รู้จะทำยังไง เธออยากใช้ยาต่อ
จอน คุณตามดูคนไข้ตลอดไม่ได้
ตามดึงของที่เขา อาจใช้ทำร้ายตัวเองไม่ได้
เราเจอคนไข้วันละ 1 ชั่วโมง อาจ 2-3 ครั้งต่ออาทิตย์
- ผมคิดว่าตำรวจจะตั้งข้อหาเธอ - ข้อหาอะไร
คุณบอกว่าเธอจำไม่ได้ ไม่มีเจตนากระทำผิด
ตำรวจทำอย่างนั้นไม่ได้หรอก
ผู้ชายคนหนึ่งในอริโซน่า
เขาฆ่าภรรยา จับเธอโยนใส่สระ
ถอดเสื้อผ้าเขาที่เปื้อนเลือดออก เอาไปยัดท้ายรถ
ตื่นมาตอนเช้า จำอะไรไม่ได้เลย
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอตาย จนเขาถูกตั้งข้อหา
แม้แต่เพื่อนบ้าน ยังเห็นเขาโยนร่างเธอลงสระ
เขาถูกตัดสินพ้นผิดปีที่แล้ว
ผู้หญิงคนหนึ่งใช้ตะปองฟาดสามี ตอนไปเที่ยวเกาะซานีเบิล
ทั้งคู่หลับอยู่ตอนนั้น รายนี้ก็พ้นผิด
ต้องบอกคุณก่อน
รัฐติดต่อผมเป็นที่ปรึกษา ให้เขาเหมือนกัน
ฉันก็คาดไว้อยู่แล้ว
ผมตกที่นั่งลำบาก หวังว่าคุณคงเข้าใจ
ฉันเข้าใจ แต่ถ้าเธอติดคุก คุณจะดูไม่ดี
วงการแพทย์จะเสื่อมเสียด้วย
เธอเคยพูดเรื่องฆ่าสามีเธอไหม
ไม่ ถ้างั้น ผมคงรายงานแล้ว
คุณพูดกับญาติเธอหรือยัง
แม่ของมาร์ติน เธอเป็นคนจ้างฉัน
เราต้องการให้คุณช่วย
คุณอยากเล่าให้ฟังไหม
คนไข้คนหนึ่งของผมถูกจับ
ข้อหาหนักไหม
หนัก หนักมาก
แล้วเขาทำหรือเปล่า
เขาผิดจริงหรือเปล่า
ในกรณีนี้
มันเป็นจุดต่างใหญ่ๆ 2 ข้อ
ฉันกลัวอยู่ว่า แม่จะไม่อยากเห็นหน้าฉันอีก
ขอให้แม่รู้ไว้ ถ้าฉันตายแทนมาร์ตินได้ ฉันจะทำ
ฉันยอมทุกอย่าง ถ้ามีใครช่วยให้ฉันแลกได้
แม่ไม่เข้าใจมันเป็นแบบนี้ได้ยังไง เป็นไปได้ยังไง
ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้ ยังไงมันก็ไม่ใช่กับฉัน มันเหมือน
เหมือนมันไม่เคยเกิดขึ้น
แต่แม่ไม่เข้าใจ
ในโฆษณาทางทีวี คนที่กินเขาดีขึ้น
ฉันก็กำลังดีขึ้น หมอแบงค์สช่วยฉันได้จริงๆ
แต่เขาเพิ่งพ้นโทษมา
ตอนนี้เขาไม่อยู่แล้ว
ฉันรู้
ฉันให้อะไรกับแม่ได้ไหม
อะไรเหรอ
ฉันต้องการออกแถลงการณ์
คนต้องได้รู้ว่าอาจเกิดอะไรขึ้นได้
เพื่อชีวิตมาร์ติน
"เราไปหาหมอ
ด้วยความเศร้า
และความเชี่อมั่นว่า หมอจะช่วยให้เราดีขึ้นได้
แต่ฉันกลับรนหาทุกข์แสนสาหัสใส่ตัว
แบบที่ฉันไม่เคยคาดคิดมาก่อน
ฉันยังพาคนที่ฉันรัก ให้มาทุกข์ไปด้วย
ฉันได้แต่หวังว่า จะไม่มีใครตามฉันไปที่นี่"
- นี่เป็นจดหมายจากลูกสะใภ้คุณ - ใช่ค่ะ
เธออาจต้องโทษข้อหาฆาตกรรม
ใช่ค่ะ
เพราะฤทธิ์ยาที่เธอทาน
เราได้เชิญตัวแทน บริษัทแซดเลอร์เบเนลักซ์
ผู้ผลิตอะบลิกซ่า
มาร่วมรายการเช้าวันนี้
เพื่อพูดคุยโศกนาฎกรรมครั้งนื้ แต่พวกเขาปฏิเสธ
นายแพทย์ ปีเตอร์ โจแบรต์ นักจิตวิทยาแมนฮัตตัน
ผู้เชี่ยวชาญยาแก้ซึมเศร้า อย่างอะบลิกซ่า จะมาพูดคุย
อันตรายของผลข้างเคียงยา
นี่ดูจะเป็นปัญหาพื้นที่สีเทานะครับ
ใช่ครับ ด้วยเหตุนี้ ปี 2004 อย. ถึงขอให้
ปิดฉลาก "ยาควบคุมพิเศษ" ข้างกล่องยาแก้ซึมเศร้า
ซุคคินี่หรือหน่อไม้ฝรั่งดีคะ
เนื่องจากความเสี่ยงฆ่าตัวตายในเด็ก และวัยรุ่นสูงขึ้น
- ไม่รู้สิ ทั้งคู่ - ซึ่งขยายรวมไปถึงกลุ่มผู้ใหญ่ตอนต้น
กรณีนี้หมอจะยังไงครับ เขาต้องรับผิดชอบไหม
ผมมั่นใจคนคงมีคำถามกับเขามากมาย
จดหมายขออนุญาตไปทัศนศีกษาล่ะ เอามาหรือยัง
ลูกจำได้ไหม ตื่นเต้นใช่ไหมจ๊ะ
- เขามาแล้ว หมอแบงค์สครับ - มีคนดัง
คุณรักษาเอมิลี่ เทย์เลอร์ มานานแค่ไหนครับ
ใครนะ
คุณทราบไหม สามีคุณรักษาเอมิลี่ เทย์เลอร์
- พาเขาออกไปก่อน - เกิดอะไรขึ้นคะ
ไปทางนั้น
คุณเห็นหน้าหนึ่งเดอะโพสต์ไหม มีความเห็นอะไรไหม
ไม่ครับ ตอนนี้ไม่มี
คุณไม่มีความเห็นในเรื่องนี้เลยเหรอ
เธอเป็นคนไข้ผม ผมพูดได้เท่านี้
พวกคุณมีความสัมพันธ์กันยังไง
ผมเห็นนักข่าวอยู่ข้างล่าง
เหมือนพวกเขามีกล้องด้วย
มาตามหมอใช่ไหม
มีบันไดหลัง เพื่อความสบายใจ ออกทางนั้นได้
ภรรยาผมยิ่งไม่ชอบให้ผมมาที่นี่
ผมกลัวว่าเธอจะเห็นเข้า
จะต้องเป็นเรื่องแน่
ใช่ผู้หญิงผมทองหรือเปล่า
ผมว่าเคยเห็นเธอในลิฟต์ เธอก็ดูปกติดี
เรามาสนใจเรื่องของคุณ กันดีกว่านะครับ
เธอกินยาอะไร ไม่ใช่ที่ผมกินอยู่ใช่ไหม
เปล่าครับ คุณกินยาตัวอื่น
ถ้าใช่ หมอจะบอกผม ใช่ไหม
คณะกรรมการแพทยสภา ต้องขอดูประวัติคนไข้คุณ
ทั้งคนไข้ปัจจุบันและคนไข้เก่า
ได้ครับ ทุกอย่างที่คุณต้องการ
คุณจบจากอังกฤษ ที่เดอร์แฮม
ทำไมคุณตัดสินใจมาเป็นหมอที่สหรัฐ
ที่ที่ผมอยู่ ถ้าใครไปหาจิตแพทย์
หรือทานยา คนก็จะคิดว่าคนนั้นป่วย
แต่ที่นี่ คนก็จะคิดว่าเขาจะดีขึ้น
ผมเข้าใจ
คุณคุยกับคุณเทย์เลอร์ครั้งแรก
หลังจากเธอพยายามฆ่าตัวตาย
เธอขับรถพุ่งชนกำแพง
คุณไม่ให้เธอรักษาตัว ในโรงพยาบาลหรือ
เธออธิบายว่า ที่ฆ่าตัวตายเป็นการคิดผิด
และแสดงความปรารถนาอยากดีขึ้น
สามีเธออยากให้เธออยู่บ้านด้วย นอกจากนี้
เธอไม่มีประวัติใช้ความรุนแรง
ขับรถชนกำแพงนี่ ไม่รุนแรงอีกหรือครับ
ผมไม่ได้คิดว่า เธอทำให้ผู้อื่นเป็นอันตราย
ผมพบเธอประจำ ที่นี่ที่คลินิกผม
ผมยังปรึกษากับหมอเก่าของเธอด้วย
คุณหมอซีเบิร์ต
ผมคุยกับเธอแล้ว
คุณยังทำงานที่โรงพยาบาล เข้าเวรเยอะด้วย
บางครั้งก็เวรดึก
คุณว่ากำลังเป็นที่ปรึกษาให้บริษัทยา
ถือว่างานเยอะทีเดิยว
ภรรยาผมตกงานอยู่
เรามีลูก 1 คน ลูกติดภรรยา เรียนโรงเรียนเอกชน
ผมซื้อบ้านใหม่ใจกลางเมืองด้วย
ก็เลย
ทำงานหลายชั่วโมงรับคนไข้เยอะ
เครียดมากขึ้น
มีอะไรอีกไหมครับ
ผมจะต้องถามอะไรหุ้นส่วนคุณหน่อย
ได้ครับ
พวกเขาเอาผิดกับคุณไม่ได้ ใช่ไหมคะ
ไม่ ทำไม่ได้หรอก
พวกเขาไม่ได้โทษผม
ผมเป็นแค่พยานผู้ชำนาญการพิเศษ
เหมือนที่ผมเคยเป็น คดีเด็กอูกันด้าที่เลิกขโมยของไม่ได้
เขาต้องการให้ผม ไปอธิบายให้ลูกขุนฟัง แค่นั้น
งั้นพอไต่สวนเสร็จ ก็จบเรื่อง
แน่นอน
เธอเศร้า เศร้ามากๆ
ทุกวันเลย
เธอบอกไหมว่าทำไม
เปล่าครับ เพียงแต่ท่าทางเธอมันฟ้อง
บางคนลี่น
บางคนโดด เราต้องคอยเฝ้าระวัง
ผมจำเธอได้ ยืนอยู่ติดขอบ
ทำให้ผมกังวล
อะไรทำให้เราเป็นมนุษย์
มนุษย์แตกต่างกับ เช่น แมลง ตรงที่มีสัมปชัญญะ
คือการตระหนักรู้ในสิ่งที่เราคิด และทำ
ยกตัวอย่าง ผมหิว ผมก็รู้ตัวว่าผมหิว
ฉะนั้นผมเดินไปเปิดตู้เย็น และทำแซนด์วิช
ฉะนั้นคุณต้องมีเจตนาจะทำแซนด์วิช
ใช่
ฉะนั้น
คุณหมอจะพูดว่าถ้ามีเจตนา
เราก็ต้องมีสัมปชัญญะด้วย
ขอค้านครับ ใต้เท้า
คำถามนี้ต้องใช้บทสรุปทางกฎหมาย
ไม่ใช่ทางการแพทย์
ไม่รับค้าน
เชิญพยานตอบ
สัมปชัญญะทำให้มีบริบท
หรือความหมายของการกระทำ
หากเราไม่มีส่วนนี้ แล้ว
โดยพื้นฐาน เราจะทำงานเหมือนแมลง
แค่ตอบสนองตามสัญชาตญาณ
ไร้ซึ่งความคิดถึง ความหมายของการกระทำ
และส่วนตรงนั้น
ที่ทำให้การกระทำมีความหมาย
จะคงอยู่ไหมตอนที่เราหลับ
ไม่ครับ
ไม่เหรอ
ถ้างั้น
เมื่อไม่มีสัมปชัญญะ เราจะพิสูจน์เจตนาได้ยังไง
ผมไม่เชื่อว่าจะพิสูจน์ได้
ฉันคิดว่าเธอจะรับ
แต่เธอจะไม่ได้ออกจากโรงพยาบาล อาทิตย์หน้าหรือเดือนหน้า
เธอต้องอยู่โรงพยาบาลสักระยะ นี่คือข้อตกลง
เธอต้องยอมตามนี้
คุณคิดว่าจะเวิร์คไหม
ฉันให้หมอแบงค์ส ช่วยอธิบายกับเธอได้
นี่คือที่เราจำต้องยอมรับ
รัฐตกลงที่เอ็นจีอาร์ไอ
เราทำข้อตกลงเรื่องระยะเวลา ที่เธอต้องอยู่โรงพยาบาล
ก่อนจะพิจารณาปล่อยตัวเธอ
ตกลงฉันไม่ผิด แต่ยังต้องถูกคุมตัวเหรอ
เอ็นจีอาร์ไอ คือไม่มีความผิดเพราะวิกลจริต
คุณไม่ผิดข้อหาฆาตกรรม
คุณจะถูกย้ายไป ศูนย์นิติจิตเวชศาสตร์สักระยะ
- แต่ฉันออกจากศูนย์ไม่ได้ - ไม่ได้สักระยะ
คุณจะต้องถูกสังเกตอาการ
ฉันไม่ได้บ้านะ หมอก็รู้ฉันไม่ได้บ้า
ในความเห็นหมอ
คุณเป็นเหยื่อของสิ่งแวดล้อม และชีววิทยา
ความเห็นของหมอมีน้ำหนักไม่ใช่เหรอ
ไม่ ผมเป็นแค่หมอ 1 คน
มันอาจช่วยได้ ถ้าให้หมอคนอื่นตรวจคุณ
เราก็ติดต่อหมอซีเบิร์ตสิ
เธอรู้จักฉันมานานกว่า เธอให้การได้
ประวัติคุณที่อยู่กับเธอ ส่งไปให้อัยการเขตแล้ว
เธอไม่ได้รักษาคุณขณะเกิดฆาตกรรม
แต่ถ้าฉันเป็นเหยื่อของสิ่งแวดล้อม และชีววิทยา
เป็นเพราะอะบลิกซ่า
หมอบอกให้ฉัน กินอะบลิกซ่าต่อ
ฉันคงไม่ต้องมาอยู่นี่ถ้าหมอไม่ให้กิน
ถ้าคุณรับสารภาพ ทันทีที่จิตแพทย์บอกว่าคุณพร้อม
เราจะยื่นขอปล่อยตัวคุณ
ถ้าฉันไม่รับล่ะ
เราก็จะไต่สวนกันต่อไป
แต่ตำรวจมีศพ มีรอยนี้วมือคุณบนอาวุธที่ใช้ฆ่า
คุณอยู่ในที่เกิดเหตุ เราแย้งไม่ได้ว่าคุณไม่ได้ทำอะไร
สักวันคดีถึงลูกขุน เขาอาจตัดสินให้คุณพ้นผิด
คุณหลุดคดีของคุณเอง หรืออาจกลับกันก็ได้
งั้นคุณคิดว่ายังไง
ฉันจะบอกสิ่งที่รู้ให้ฟัง
การแก้ต่างเอ็นจีอาร์ไอ มีโอกาสสำเร็จแค่ 1 เปอร์เซ็นต์
เขาให้คุณวันนี้แล้ว
ล้อเล่นใช่ไหม
คนไข้ที่นี่ไม่เคยมีใครรักษาแล้วแย่ ไม่เคยมี
คนไข้มีปฏิกิริยาต่อผลข้างเคียงเลย
คุณนี่ทะนงตนเหลือเชื่อ
คุณจะไม่รับผิดชอบเลยเหรอ
เรื่องปฏิกิริยาที่เธอมีต่อยาน่ะเหรอ ยานี่เพิ่งวางขาย
คนไข้ผมก็พูดถึงเรื่องเธอเยอะ
มันกลายเป็นหัวข้อของที่นี่ไปแล้ว
คนไข้ฉันกลัวที่จะรับยา
แพทยสภามาที่นี่ เป็นข่าวดัง
ผมคุยกับทนายเธอและอัยการแล้ว
เราหาทางออกได้แล้ว
เธอรับว่าวิกลจริต เธอเข้าโรงพยาบาลสังเกตอาการ
เรื่องมันจบแล้ว
เดี๋ยวเรื่องก็ซาไปเอง
เพ้อเจ้อ ชื่อเสียงคุณมัวหมองไปแล้ว
มันจะเป็นมลทินติดตัวคุณไปตลอด
เราจะโดนไปด้วย ถ้ายืนอยู่ข้างคุณ
หมายความว่าไง
ถ้าเธอไม่ผิด ทำไมผมต้องผิด
คนมีเหตุผลอาจมองอย่างนั้น
แต่ที่นี่เราไม่ค่อยเจอคนพวกนั้น
เราไม่น่าต้องขอคุณด้วยซ้ำ
คุณควรเห็นเองว่ามันยังไง
แต่ดูคุณจะมองไม่เห็น
คุณคิดว่าผมทำพลาดใช่ไหม
ผมไม่รู้
ผมสังเกตเทย์เลอร์ในห้องรอ เธอมีเสน่ห์ไม่เบา
นกน้อยปีกหัก บอบบาง
คุณจะรักษาเธอต่างไปไหม ถ้าเธอเป็นผู้ชาย
จิน
มันไม่ใช่อย่างนั้นสักนิด
อาจถึงเวลาที่คุณต้องผ่อนเกียร์
จำนวนคนไข้คุณลดลง ก็หาคลินิกที่ถูกกว่า
หันมาสนใจสิ่งที่เกิดกับคุณ
เชื่อเลย
ผมได้รับจดหมาย 1 ฉบับ จอน
ผมไม่ได้ให้ใครดู แต่คิดว่ามันอาจถูกเปิดเผย
จดหมายอะไร
เกี่ยวกับอลิสัน ฟินน์
มันเกิดช่วงผมเป็นหมอประจำบ้าน
ที่มหาวิทยาลัยมีคลินิกไม่ต้องโทรนัด
ผมพบเธอ 3 ครั้งได้
เธอพบหมอคนอื่นที่นั่นด้วย
เธอโทรหาสายด่วนช่วยคนคิดสั้น คืนเว้นคืน
เธอเป็นโรคจิตเภทหวาดระแวง และติดยา
ป่วยมาก
- เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน - เธอตามรังควานผม
ในจดหมายว่าคุณพาเธอไปลอนดอน
ไม่เคยเลย
แล้วทำไมพวกเขาเขียนแบบนี้
ลูกเขาฆ่าตัวตาย และทิ้งจดหมายลามก เอ่ยชื่อผม
มันไม่เคยเกิดขึ้น ฟังนะ
ไม่แปลกที่จะเกิดการ โอนถ่ายความรู้สึก
ระหว่างคนไข้กับคนบำปัด
เธอเคยทำออรัลเซ็กส์ให้คุณ ในรถคุณหรือเปล่า
ไม่เคย มันเป็นจินตนาการ
"ศูนย์นิติจิตเวชศาสตร์วอร์ด ไอส์แลนด์"
"เอาวันพรุ่งนี้คืนมา อะบลิกซ่า"
"อะบลิกซ่า"
ภาวะซึมเศร้าทำให้คุณอ่อนเพลียได้
"สมาคมวิชาชีพสาธารณสุขสหรัฐ"
"บทความวิจัย"
"อะบลิกซ่า เพื่อผู้ป่วยอารมณ์แปรปรวนประเภท 1"
"การทดลองยาแบบสุ่ม โดยไม่เปิดเผยคู่ศีกษา"
"ผู้เขียน แพทย์หญิง วิคตอเรีย ซีเบิร์ต"
"พาราซอมเนียเฉียบพลัน (หลับแล้วลุกเดิน)"
"เกี่ยวข้องการให้ยาอะลิพาโซน (อะบลิกซ่า) 20 กรัม"
"อะบลิกซ่า"
"แพทย์หญิง วิคตอเรีย ซีเบิร์ต"
หลายปีก่อน ฉันมีคนไข้ที่นอกใจภรรยา
มารักษาทุกอาทิตย์ เหมือนเขามาสารภาพบาป
ร้องไห้ สำนึกผิด แต่ไม่เลิกกับกิ๊ก
แล้ววันหนึ่ง เขาเข้ามาบอกว่ามันจบแล้ว
ในที่สุดเขาก็จัดการปัญหาได้ เหมือนเพิ่งรู้แจ้ง
ประมาณ 6-7 เดือนต่อมา
ภรรยาเขามา บอกว่าเขามีอีกครอบครัวอยู่ที่รัฐอื่น
เขาโกหกเธอมาตลอด
เขาโกหกฉัน
เด็กๆ โทษฉัน
ภรรยาโทษฉัน กระทั่งคนไข้ก็โทษฉัน
ตอนนั้นฉันก็โทษตัวเอง
ประเด็นคือ
หมอโรคหัวใจ คาดการณ์อาการหัวใจวายได้
จากการตรวจ มันอยู่ในเลือด
แต่ใครจะดูโกหกออก
หรือดูอดีต หรือความเศร้าออก
คุณไม่ได้บอกผม ว่าคุณเขียนบทความนี้
เราปรึกษากันเรื่องคนไข้ ไม่ได้เทียบผลงานกัน
คงจะดูโอ้อวด ถ้าเอ่ยถึง คุณว่าไหม
เราไม่ได้คุยกันเรื่องฉัน เราคุยเรื่องเอมิลี่
ทำไมคุณไม่บอกผมเรื่องละเมอ
ฉันนี่นะบอกคุณ
เธอเล่าให้คุณฟัง
คุณยังให้เธอกินอะบลิกซ่า
มันเป็นการตัดสินใจของคุณ
คุณรู้เรื่องนี้ได้ยังไง
รู้อะไรคะ
ว่าเธอมีอาการมากกว่า 1 อย่าง คุณรู้ได้ยังไง
เธอเป็นตอนที่รักษากับคุณใช่ไหม
ฉันรู้เพราะข่าวออก
ฉันถึงได้รู้
ใครๆ ก็รู้
ทุกคนรู้เรื่องหมดแล้ว จอน
แบบนี้หรือเปล่า เร็วเท่านี้ไหม
- ไม่ เร็วกว่านี้ - อ่อ เร็วกว่า
ครับ แต่เธอใส่เข็มขัดนิรภัย
- เธอคาดเข็มขัดเหรอ คุณแน่ใจนะ - ครับ ผมเห็น
คุณมีชีวิตหรูหราอยู่ดีๆ แค่ชั่วพริบตา
ต้องไปเยี่ยมสามีในคุก กินมาม่า
เป็นใครจะไม่เศร้าบ้าง
แล้วมาเกิดเรื่องนี้อีก
พระเจ้า น่าเศร้าจริงๆ
ฉันเองก็มีภาวะซึมเศร้า ถึงเข้าใจดี
เสียใจด้วยครับ
"ทุกบ่าย ราวบ่าย 3
เหมือนมีหมอกพิษ ลอยปกคลุมความคิดฉัน
แล้วฉันก็เป็นอัมพาต"
"หมอกพิษ" เหรอ
ฉันไม่ได้คิดเอง ของวิลเลี่ยม สไตรอน
- วิลเลี่ยม สไตรอน - ใช่ค่ะ
"วิลเลี่ยม สไตรอน" "ภัยมืดที่มองเห็น บันทีกวิปลาส"
บางครั้งฉันรู้สึกว่า ฉันน่าจะเป็นคนเขียน
ตกลงเธอดีขึ้นหรือยังคะ
ผมคอยดูเธออยู่ครับ
ขอโทษครับ คุณคือจูเลียหรือเปล่า
จูเลีย คุณคือจูเลียหรือเปล่า
ขอโทษที่กวนคุณ คุณคือจูเลียหรือเปล่า
ไม่ใช่
จูเลีย คุณคือจูเลียหรือเปล่า
ไม่ใช่ค่ะ ฉันโจน
- คุณคือจูเลียหรือเปล่า - ไม่ใช่ ฉันซูซานค่ะ
มีอะไรอีกหรือเปล่าคะ
ผมอยากคุยกับเพื่อนเธอ จูเลีย
จูเลีย ที่นี่ไม่มีคนชื่อจูเลียนะ
อ่อเหรอครับ
ดี
ดูนี่สิ
เธอรู้เรื่องถุงลมนิรภัยกับเข็มขัดดี ไอ้โฆษณาบ้า
ฉายวนอยู่ในล็อบบี้ที่เธอทำงานอยู่
คุณไปไหนมา
อะไรนะ
คุณลืมไปรับผมที่โรงเรียน
ผมอยู่ที่นี่ กำลังทำนี่อยู่
- ที่รัก ไปทำการบ้านได้แล้ว - ผมขอโทษ
นี่อะไรกัน งานเดลาเทรกซ์เหรอ
เปล่า ผมไปออฟฟิศเธอมา
ไม่มีคนชื่อจูเลียที่กินอะบลิกซ่า
คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ
ทำไมเธอกุเรื่องจูเลียขึ้น
ฉันไม่รู้ เธอป่วยไม่ใช่เหรอ
ฉันนึกว่าบางครั้งคนป่วยก็แต่งเรื่อง
ตกลงคุณรู้สึกดีขึ้น
ค่ะ ดีขึ้นมาก
ช่วงนี้ฉันวิ่งบนลู่วิ่งบ่อยๆ จะได้แข็งแรงกระตุ้นเซโรโตนิน
ไม่รู้สึกเหมือนอยู่ใน หมอกพิษแล้วใช่ไหม
ไม่
ไม่ค่อยเป็นแล้ว
เป็นคำพูดที่ผมชอบน่ะ
คุณคิดได้ยังไง
ไม่รู้สิคะ ไม่รู้
คงจะเป็น
คงเป็นความรู้สึกฉันตอนนั้น
ฉันอาจได้ยิน หรืออ่านเจอมา
ตอนไปแล่นเรือ
กับมาร์ติน เราเคยเห็นหมอกลอยมาบ่อยๆ
ฉันเชื่อคนที่ซึมเศร้าหลายคน ต้องเคยรู้สึกอย่างนั้น
ที่สำคัญคือ ฉันคิดว่าในที่สุดหมอกก็พัดไปแล้ว
ฉันคิดจริงๆ ว่า ฉันพร้อมจะออกไปแล้ว อีกไม่นาน
ผมต้องกลับแล้ว ขอโทษด้วย ผมมีประชุม
คุณพอจะอยู่นานกว่านี้ได้ไหมครั้งหน้า
คือฉันไม่มีคนอื่นมาเยี่ยม
หมอมาเป็นสิ่งเดียวที่ฉันตั้งตารอ
แล้วเพื่อนคุณ จูเลียล่ะ
จูเลีย
ใช่ เพื่อนที่บริษัทโฆษณา
อ่อจูเลีย ไม่ เราเคยทำงานด้วยกันที่บาร์
ฉันไม่ได้ข่าวจากเธออีก ตั้งแต่เกิดเรื่อง
ฉันแทบไม่ได้ข่าวจากใครเลย
คุณโอเคหรือเปล่า
ฉันรู้ดีว่าชีวิตกลับตาลปัตรชั่วพริบตา มันเป็นยังไง
ต่างกันที่หมอไม่ได้ทำอะไรผิด แต่มาร์ตินทำ
เหตุผลที่ฉันโทรหา
คือสื่อให้ความสนใจคดีเทย์เลอร์มาก
ไหนจะถูกสอบจรรยาบรรณแพทย์
ฉันอยากบอกคุณหมอว่า
เราจำเป็นต้องให้คุณ ถอนตัวจากงานวิจัย
ฉันรู้ว่าดูตื่นตูมเกินไป
แต่เราไม่สามารถจ้างคุณหมอต่อได้
ผมไม่ออกนามก็ได้
ก็ยังทำงานได้อยู่
ฉันเสียใจจริงๆ ค่ะ
ฉันรู้สึกแย่มากๆ
คุณหมออาจร่วมงานวิจัยตัวอื่น เมื่อเรื่องนี้จบแล้ว
ไม่เป็นไรครับ
ที่แปลกคือ หุ้นแซดเลอร์เบเนลักซ์ร่วงกรูด
เราพุ่งปรู๊ด 30 เปอร์เซ็นต์
อะไรนะ
คนเล่นหุ้นโกยเงิน จากเรื่องที่เกิดกับอะบลิกซ่า
เวิร์คกับบริษัทเรามากๆ
เราซื้อตอนหุ้นร่วงได้ เหมือนตอนหุ้นขึ้น
ไม่กี่วันก่อนเหตุ 11 กันยา
มีการกระหน่ำซื้อหุ้นสายการบิน
ไม่มีใครรู้สาเหตุ เป็นปริศนา
แต่หุ้นยูไนเต็ดร่วง 40 เปอร์เซ็นต์ หลังจากเครื่องบินตก
แล้วมีคนรวยอี้อซ่า
มันไม่ผิดกฎหมายด้วย
การคิดสิ่งที่จะเกิดขึ้นไม่ผิดกฎหมาย
แต่ทำผิดกฎหมาย เพื่อให้มันเกิดขึ้นมันต่างกัน
ฉันรู้การใช้ข้อมูลภายในคืออะไร ฉันเคยทำงานการเงิน
คุณต้องรู้อยู่แล้ว แต่ดูนี่
ดูเกิดอะไรขึ้นกับแซดเลอร์เบเนลักซ์ หลังจากมาร์ตินตาย
ดิ่ง ร่วงกราว
เอซีลายล์ตรงกันข้าม ขึ้น ขึ้นกระฉูด
เธอทำ เธอทำให้เป็นแบบนี้ คุณเห็นไหม
อะบลิกซ่าเป็นแผนเธอ
แต่คุณเป็นคนจ่ายยา คุณสั่ง
ฉันได้งานแล้ววันนี้
เขาให้ฉันทำเต็มเวลา
ฉันฝากข้อความให้คุณเมื่อเช้า
ผมไม่ได้ฟัง
ผมปิดมือถือเพราะอยู่ในโรงพยาบาล
หวังว่างานฉันกับค่าเป็นที่ปรึกษาของ
ไม่ จ็อบเดลาเทรกซ์จบแล้ว ไม่มีแล้ว
พวกเขาไล่ผมออก
อะไรนะ
- เมื่อไรคะ - วันนี้
ผมถึงต้องสืบเรื่องเอมิลี่ให้สำเร็จให้ได้
ผมจะไม่ยอม ให้เกิดอลิสัน ฟินน์ขึ้นอีกคน
หนนี้ผมจะต้องสู้กลับ
ฉันไม่อยากฟังทั้งเรื่องเอมิลี่หรืออลิสัน
- แต่มันเริ่มจะมีเหตุผลแล้ว - ไม่ ไม่เลย
ไม่มีเหตุผลที่คุณจะนั่งอยู่นี่ ทำเรื่องนี้ทั้งวัน
คดีมันจบไปแล้ว
นักข่าวไม่อยู่แล้ว หุ้นส่วนคุณไม่อยู่แล้ว
ตอนนี้จ็อบที่เดลาเทรกซ์ก็ไม่มีแล้ว
มีแต่คุณที่ยังย่ำอยู่กับที่
ผมแค่ต้องการรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ผู้หญิงที่คุณรักษา ฆ่าสามีเธอไง
นี่ล่ะสิ่งที่เกิดขึ้น
แต่ฉันบอกความจริงไปแล้ว
การทดสอบครั้งนี้ถึงจะช่วยพิสูจน์ไง
ยังไง
มันช่วยแสดงภาวะจิตใจ ที่แท้จริงของคุณ
โซเดียมอามีทอล เปิดโอกาสให้เราเข้าใจความคิดคน
มันช่วยลดความยับยั้งชั่งใจ
เราจะบันทีกเทป แล้วเอาให้ผู้พิพากษาดู
แต่หมอก็รู้ว่าฉันรู้สึกยังไงกับยา
เอมิลี่ นี่เป็นวิธีออกจากนี่ที่เร็วที่สุด
มันจะทำให้ฉันเป็นยังไง
ตอนแรกก็จะรู้สึกหัวเบาๆ
จากนั้นจะรู้สึกสบาย สงบ
อีกไม่กี่นาที อาจจะรู้สึกง่วงและหลับไป
- หมอจะทำอะไรตอนยาออกถทธิ์ - ถามคำถาม
คุณก็ตอบ พูดความรู้สึกคุณต่อสิ่งที่เกิดขึ้น
อะไรคือแรงจูงใจให้คุณ มารักษากับผมแต่แรก
ฉันอยากหายภาวะซึมเศร้า กลับไปมีชีวิตกับสามี
งั้นสิ่งนี้ก็จะแสดงให้เห็น
แล้วถ้าฉันพูดเป็นอย่างอื่นล่ะ
หมายความว่าไง
ถ้าฉันพูดอะไร ให้สถานการณ์ตัวเองแย่ลงล่ะ
ถ้าคุณพูดอะไรที่คุณไม่แฮปปี้
ผมจะทำลายวิดีโอนี้ทิ้งซะ
คุณอายุเท่าไหร่ เอมิลี่
28
เราอยู่ที่ไหน
ศูนย์นิติจิตเวชศาสตร์วอร์ด ไอส์แลนด์
เมืองเอกของนิวยอร์กคือเมืองอะไร
อัลบานี่
รู้ไหมทำไมคุณถึงมาอยู่นี่
เพราะสามีฉันตาย
เขาตายยังไง
ตำรวจบอกว่าฉันแทงเขา แต่ฉันจำไม่ได้
คุณอยากให้เขาตายหรือเปล่า คุณตั้งใจฆ่าเขาใช่ไหม
เปล่า
ฉันอยากให้เราล่องเรือไปด้วยกัน เราสามคน
เราสามคนงั้นหรือ
แมดเดอลีน
เกิดอะไรขึ้นกับแมดเดอลีน
ฉันแท้งแกเพราะฉันเศร้า
แกไม่อยากอยู่ในตัวคนเศร้าอีกต่อไป
เขาให้ฉันมากมาย แล้วพวกนั้นก็พรากเขาไป
ฉันอยากให้ลูกสาวสักคนกับเขา
แต่
คุณฆ่าเขา
คุณโกรธเขาหรือเปล่า คุณเกลียดเขาใช่ไหม
เปล่า ฉันไม่มีวันทำร้ายเขา ฉันรักทุกอย่างในตัวเขา
ไม่ว่าจะกลิ่นกายเขา
มือเขา ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา ฉันรักหมด
คุณทำไปเพื่อเงินใช่ไหม
เหมือนที่เขาทำน่ะ
เอมิลี่
ฉันรักทุกอย่างในตัวเขา
เอมิลี่ ได้ยินหมอไหม
ฉันจำไม่ได้
- เธอก็ให้การไว้ว่าเธอจำไม่ได้ - เธอโกหก
นี่พิสูจน์อะไรได้ คุณต้องทำลายมันซะ
คุณกำลังทรมานผู้หญิงที่น่าสงสาร
มันเป็นน้ำเกลือ
ผมฉีดน้ำเกลือให้เธอ
อะไรนะ
ไม่มียาเลย
แล้วทำไมเธอหลับไปล่ะ
เราไม่มีอาการแบบนั้นกับน้ำเกลือ
โทรหาโรงพยาบาลเลย สั่งให้ตรวจเลือดเธอ
คุณจะไม่พบอามิทอลในร่างกายเธอ
เธอโกหกเรามาตลอด
ทำลายมันทิ้งซะ
- ไม่ โทรหาโรงพยาบาลสั่งให้ตรวจเลือด - ไม่มีทาง
- เรามีหลักฐานแล้ว จับเธอเลย - หมอแบงค์ส
ผมต้องการชีวิตผมคืนมา
ทำลายมันซะ ก่อนที่มันจะทำลายคุณ
เธอรู้ระบบรักษาความปลอดภัยของรถ
- คุณไม่อยากพูดเรื่องนี้กับผม - อีกอย่างนะ
- หุ้นแซดเลอร์เบเนลักซ์ร่วง - เลิกพูดได้แล้ว
- มันสายไปแล้ว - ได้เงินไปเป็นล้าน
ไม่ คุณช่วยเราเอาผิดเธอได้ ผมขอคุณแล้ว
ศาลตัดสินแล้ว สายเกินไปแล้วกับไอ้วิดีโอปาหี่
ที่คุณเพิ่งเอามาให้ เรารื้อคดีใหม่ไม่ได้
กฎหมายห้ามดำเนินคดีซ้ำกับจำเลย ในความผิดเดียวกัน
เช็คบัญชีธนาคารเธอดูก็ได้
เราเช็คแล้ว เราเช็คทุกครั้ง ไม่พบอะไร
ไม่มีประกันชิวิต ไม่มีหุ้น ไม่มีมรดกจากมาร์ติน
เธอไม่ได้ซึมเศร้า
และคุณจับไม่ได้ ถึงได้มีคนตาย
ส่วนผมจับไม่ได้ ถึงได้มีคนรอดคุก
พวกเราพลาด
นั่นล่ะสิ่งที่แผนคุณพิสูจน์ได้ ถ้าจะพิสูจน์อะไรได้
ก็คือพิสูจน์ได้ว่าเราถูกต้ม
และคุณโกหกเรื่องยา ที่ฉีดให้ผู้หญิงที่ไม่มีความผิด
ไม่รู้นะว่าคุณรู้สึกยังไง แต่มันควรรู้กันแค่คุณกับผม
คุณไม่เคยมาที่นี่
แค่ไปที่นั่น
พบเธอสักครั้ง ขอร้องล่ะ
เธอไม่ได้ป่วย
ผมพิสูจน์ได้จริงๆ นะ
ทำไมผมต้องตรวจเธอตอนนี้
ที่เรียกผมมาเรื่องนี้น่ะเหรอ ให้ตายสิ
ผมไขคดีได้แล้วในที่สุด ด้วยตัวเอง
ขอแค่ไปพบเธอ
คุณติดอยู่กับอดีต คุณต้องหาคนมาดึงให้หลุดพ้น
ผมแนะนำคนเก่งๆ ให้ได้ คุณยังรักษาเธออยู่เหรอ
ผมให้คำปรึกษา ผมเป็นผู้เชี่ยวชาญในคดีนี้
งั้นก็เลิกซะ
คุณต้องกำจัดมันทิ้ง ไปที่นั่นแล้วขอถอนตัวซะ
- ผมทำอย่างนั่นไม่ได้ - งั้นมันก็ไม่หายไปไหน
- คุณจะไม่ไปพบเธอใช่ไหม - ไม่
- ขออะไรคุณอีกอย่างได้ไหม - อะไร
- สั่งยาแอ็ดเดอรัลให้ที - แอ็ดเดอรัล
แค่ระยะสั้น 20 มิลลิกรัม
- คุณถึงโทรหาผมใช่ไหม - ผมกำลังมีปัญหา
กับการมีสมาธิ ยานี่ช่วยให้เรามีสมาธิ
คุณอยากมีสมาธิ งั้นก็ตั้งใจว่าจะไม่ไปพบเธออีก
ดี ผมมาคิดๆ ดูเรื่องที่คุณพูด
คุณพูดถูก ควรก้าวไปข้างหน้าได้แล้ว
ผมจะไปวอร์ดส์ ไอส์แลนด์เดี๋ยวนี้
ผมจะไม่ไปพบเธออีก
"แพทย์หญิง วิคตอเรีย ซีเบิร์ต"
คุณไปพบเอมิลี่มา
ใช่ ฉันไปพบมา
- คุณน่าจะโทรบอกผมก่อน - เธอโทรหาฉัน
เธอไม่สบายใจมาก
สิ่งที่ทำมันรุนแรงเกินไป กับผู้หญิงที่จิตใจบอบช้ำ
ฉันไม่เข้าใจคุณคิดอะไรอยู่
ผมพยายามค้นหาภาวะจิตใจของเธอ
เพื่อจะได้หาแนวทางรักษาที่ดีที่สุด
"รักษา" หรือ
คุณฉีดอามีทอล ให้ผู้ที่ถูกตัดสินว่าไม่ผิด
แล้วสอบปากคำเธอ
หวังว่าคุณคงได้รู้อะไรนะ
อ่อ ผมได้
ได้เยอะเลย จริงๆ แล้ว
ผมคิดว่าเธอยังต้องสังเกตอาการต่อไป
และต้องทานยาเพิ่มด้วย
นี่หมอซีเบิร์ตนะคะ
"ดีเดร แบงค์ส"
ช่วยส่งจดหมายไปแมนฮัตตัน ให้ฉันหน่อย
เจ้าตัวเล็กอยู่ไหน
อะไรเนี่ย
ฉันจะไม่แจ้งตำรวจ หรือใครก็ช่างที่ควรไปหา
ฉันแค่จะไม่อยู่นี่แล้ว
อะไรนะ
เดี๋ยวสิ รอก่อน
รอเหรอ
รอให้เรื่องแบบนี้เกิดซ้ำสองน่ะเหรอ
ให้มีอลิสันหรือเอมิลี่อีกน่ะเหรอ
ให้ตาย เห็นไหม
โอเค นี่พิสูจน์ทุกอย่าง
เธอเป็นคนถ่าย
เพื่อนสามีเธอส่งมาให้
ไม่จริง
อย่ามายุ่งกับเราอีก
เดี๋ยวสิ ดีเดร
ดีเดร
ดีเดร เดิ๋ยวก่อน
- ไม่ จอน - เดี๋ยว หวัดดีที่รัก
คุณมีข้อความใหม่ 2 ข้อความ ข้อความที่ 1
หมอแบงค์สครับ นี่เจฟฟรีย์ ไชลด์ส
จากแพทยสภา
ผมมืคำถามเกื่ยวกับอลิสัน ฟินน์ โทรหาผม
ลบแล้ว
นี่หมอซีเบิร์ตนะคะ
เชี่อว่าคุณได้รับจดหมายฉัน เกี่ยวกับคดีเอมิลี่แล้ว
ฉันคิดว่าคุณคงเห็นด้วย ว่าการเปลี่ยนแนวทางรักษา
คงเป็นที่สนใจของทุกคน
เรามาดื่มกาแฟคุยกันดีไหม ขอบคุณ
บันทึก ไม่มืข้อความใหม่แล้ว
เช็คข้อความที่ลบ กด 19
คุณคงเป็นข่าวดังกระฉ่อนทั่วประเทศ
"จิตแพทย์มั่วกับคนไข้
แล้วหลอกให้คนไข้ฆ่าคู่สมรส" ได้ฉาวแน่
มันคงจะทำลายอาชีพคุณแน่
แต่เดี๋ยวนะ
คุณไม่มีคนไข้ให้รักษาแล้วนี่
ไม่มีทั้งภรรยา และลูกด้วย ฉันพนันได้
คุณยังมีอะไรจะให้เสียอีก
มาร์ธ่าฟ้องเรียกร้องค่าเสียหาย จากคุณได้
ทางการยึดใบประกอบโรคศิลป์ ของคุณหรือยัง
ผมบอกคนไข้ของผมเสมอว่า
รู้ไหมอะไรคาดเดาพฤติกรรม ในอนาคตได้ดีที่สุด
พฤติกรรมในอดีตไง
คุณไม่มีคนไข้ต่อไปแล้ว
ปัญหาของการมีคู่หูเป็นคนบ้า
คือเขามีแนวโน้มจะบ้าไม่หาย
คุณน่าจะรู้ความยาก ในการรักษาสาวสวยที่มีปมเรื่องพ่อ
ไม่เลวนี่ จอน ฉันไม่ตกหลุมหรอก
รีบใช้ตังค์ได้แล้ว
ก่อนจะโดนยึดในไม่ช้า
คุณพูดเรื่องอะไร
คุณไปถามเธอดูก็ได้
แต่ว่าเธอขอให้ผมกันคุณ ไม่ให้ไปพบเธออีก
เธอเล่าให้ผมฟังหมดแล้ว
หมดแล้วเหรอ
ไม่ ฉันจะบอกทุกอย่างให้ฟัง
คุณคงไม่นัดผมมา ถ้าคุณไม่มีอะไรจะเสีย
ศาลตัดสินเธอให้ไม่มีความผิดไปแล้ว
- แต่คุณตรงกันข้าม - ไอ้เลว
ปล่อยเธอเดี๋ยวนี้นะ ได้ยินไหม
ปล่อยเธอ แล้วเราสองคนจะไม่ยุ่งกับคุณอีก
คุณจะได้กลับไปนั่งฟังคนรวยบ่นต่อ
เธอหายแล้ว หายเดี๋ยวนี้เอง จอน
คุณฉลาดเป็นกรดอยู่แล้ว
เธอค่อนข้าง
หงุดหงิดระยะหลัง
ผมว่าเราควรสั่งงดเยี่ยม
และห้ามใช้โทรศัพท์ โดยไม่แจ้งผมก่อน
เธอไม่ยอมกินยาด้วย
ปะทะกับเจ้าหน้าที่บ่อยๆ ดูเธออาการแย่ลง
ผมก็กลัวอยู่
นั่นคือฟันยาง
ใส่กันไม่ให้เธอกัดฟัน หรือกัดลิ้นตัวเอง
ใช้กระแสไฟประมาณ 5 วินาที
เขาจะฉีดสารให้เป็นอัมพาต
แต่จะมัดสายรัดที่ข้อเท้า เห็นไหม
เพื่อให้มั่นใจว่าเธอจะชักกระตุก
มองที่เท้าเธอไว้นะ
นี่เป็นวิธีรักษาภาวะซึมเศร้ารุนแรง ที่ใช้ได้ผลดี
จะไม่มีผลข้างเคียงแบบที่คุณทานยา
ก็ไม่รู้ว่ากับคนปกติจะเป็นยังไงนะ
หมออยากใช้วีธีอื่นตรวจคุณ
แบบทดสอบบุคลิกภาพ เป็นชุดคำถามจริง-เท็จ
ข้อความแรกที่บันทึกไว้
นี่หมอซีเบิร์ตนะคะ เชี่อว่าคุณได้รับจดหมายฉัน
เกี่ยวกับคดีเอมีลื่แล้ว
คณะกรรมการ จะสนใจผลทดสอบนี้แน่
เปลี่ยนแนวทางรักษา คงเป็นที่สนใจของทุกคน
พวกเขาชอบดูข้อมูลดิบ
เดี๋ยว เธอพูดเรื่องอะไร
ใครเหรอ
คุณไม่ควรเป็นหมอฉันอีกต่อไป
คุณควรถอนตัวไปซะ
วิคตอเริยจ่ายผมเยอะจนปฏิเสธไม่ลง
จากเงินส่วนแบ่งของคุณ เดาว่า
ใช้ไฟฟ้าช็อตเป็นความคิดเธอ
มันจะทำลายความทรงจำ
ยิ่งคุณเริ่มลืม ยิ่งเป็นผลดีกับเรา
พร้อมรับการรักษาไหมครับ คุณเทย์เลอร์
โอ้ไม่ ผมจะทำวันพรุ่งนี้ครับ
ไม่ ฉัน
ฉันต้องการใช้โทรศัพท์ค่ะ
คุณรอใช้ต่อได้
ฉัน
ฉันต้องการโทรหาทนายฉันเดี๋ยวนี้
คุณจะโทรนานไหม
จะโทรอีกนานไหม ฉันต้องใช้โทรศัพท์
จะโทรอีกนานไหม ไม่มีจำกัดเวลาหรือไง
ฉันต้องโทรหาคนสักคน หมอจงใจแกล้งฉัน
วางหูซะทีได้ไหม
เสียใจค่ะ คุณนายเทย์เลอร์ คุณถูกสั่งงดใช้
ใครสั่ง หมอแบงค์สเหรอ
เขาไม่ใช่หมอฉันแล้ว เขาเล่นงานฉัน เขาป่วย
คุณเทย์เลอร์ ถอยมาด้วยครับ
วางสายซะที วางสิ
คุณเทย์เลอร์ คุณต้องใจเย็นๆ
ตามหมอซีเบิร์ตให้ที นี่มันบ้าชัดๆ
ฉันไม่ควรอยู่นี่แต่แรก ฉันไม่ได้ป่วย
ตามหมอซีเบิร์ตมา
- ไม่นะ ไม่ - ใจเย็นครับ ใจเย็น
ไม่ ฉันไม่ฉีด
ครับ หมอซีเบิร์ต
ผมหมอแบงค์สนะ
ผมมาคิดดูแล้วเรื่องที่เราคุยกันล่าสุด
ใช่
ทำให้ผมคิดได้
ผมอาจฉลาดเป็นกรดจริงๆ
สวัสดี เราไม่ไปคุยข้างในจะดีกว่า จริงไหม
คุยเรื่องอะไร
เธอต้องการพบผู้พิพากษาอาทิตย์นี้
เธอขอพบเรื่องอะไร
มันก็แล้วแต่
เธออาจบอกเรื่องโสมม ของจิตแพทย์เก่าของเธอก็ได้
แนะให้ก.ล.ต.สืบสวน แฉเรื่องทั้งหมด
คงเป็นข่าวดังกระฉ่อนทั่วประเทศ ว่าไหม
- ทำแบบนั้นแล้วคุณจะได้อะไร - ไม่รู้สิ
จิตใจเป็นสุขมั้ง
อย่างที่บอก มันก็แล้วแต่
ไม่นะ
ไม่ ไม่
นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน ตกลงไหม
คุณปล่อยตัวเธอ แล้วเราต่างคน ต่างไป
เว้นแต่คุณอยากปรึกษา เรื่องคนไข้คนอื่นอีก
ไม่นะ
ไม่ ไม่
"ฉันอยากตายตลอดเวลา"
"เพื่อนคิดว่าฉันเป็นคนน่าคบ"
"ฉันไม่มีอารมณ์ขัน"
"ฉันชอบตกปลา"
"จริง เท็จ"
เจ้าหน้าที่บอกว่าคุณมีปัญหา
ผมเพิ่มยาที่จะช่วยคุณ
ถ้าฉันพูดความจริงกับคุณ ฉันต้องกินยาอีกไหม
ฉันคงพูดความจริงไม่ได้ ถ้าฉันต้องกินยาอีก
"ให้เอ็มน้อยของผม"
คิดดูทุกสิ่งที่คุณเคยต้องการ วันหนึ่งก็โผล่มา
และเรียกตัวมันเองว่าชีวิตคุณ
แล้วพอเราเริ่มเชี่อ มันก็
หายวับ และทันใดนั้น
มันยากมากที่จะวาดภาพอนาคต
นั่นคือภาวะซึมเศร้า ใช่ไหม
ฉันเลยไปหาหมอซีเบิร์ต
เราคุยกันถึงวัยเด็กของฉัน
ความผิดหวังในตัวพ่อแม่ฉัน
และฉันก็เล่าเรื่องมาร์ติน
เธอบอกว่าการแต่งงานของเธอ
เป็นแค่คนที่มีความคิดตรงกัน
จากนั้นไม่นาน ความคิดก็เริ่มเถลไถล
เขาไปคว้านางแบบเอ๊าะๆ แทนเธอ เธอจึง
อ้างว้างเปล่าเปลี่ยว แทบไม่ต้องเหนื่อย
ฉันว่าลึกๆ เธอชอบผู้หญิง
แค่ไม่เคยเจอคนที่เธอชอบมากเท่าฉัน
เธอสอนการเป็นโรคซึมเศร้าให้ฉัน
ยาอะไรมีผลข้างเคียงแบบไหน
อาการยังไง จะวินิจฉัยโรคเป็นแบบไหน
ส่วนฉันสอนเธอเรื่องตราสารอนุพันธ์ การซื้อขาย
ที่มาร์ตินเคยบอกฉัน
ซื้อขายในชื่อเธอ ฉันจึงให้อภัยมาร์ติน
ฉันไปเยี่ยมเขาตอนสุดสัปดาห์
บอกเขาว่าฉันจะรอเขา
ภาษาหมอเรียกการเสแสร้งว่าไงนะ
"โรคแกล้งป่วย"
ตลกจริงๆ เลย
ผู้หญิงรู้จักใช้มารยาตั้งแต่เด็กๆ
คงพอๆ กับ ตอนที่ผู้ชายเริ่มรู้จักโกหกล่ะมั้ง
เราต้องให้ทุกคนเห็นว่า ฉันอยากให้ชีวิตคู่ไปรอดแค่ไหน
ให้เห็นว่าฉันรักสามีฉันมากแค่ไหน
และฉันมีภาวะซึมเศร้าหนักแค่ไหน
คุณตัดสินใจว่าจะฆ่าเขาเมื่อไร
ของแบบนี้ไม่ได้คิดแค่ครั้งเดียวจบ
เราจะคิดแล้วคิดอีก ทุกครั้งที่มองชีวิตตัวเอง
แล้วเห็นว่าชีวิตเป็นยังไง ใครเป็นคนทำเรา
ทุกอย่างย้อนกลับไปหาเขาหมด
ทุกๆ ปัญหา ความผิดหวังทุกอย่าง
จนเราคิดกับตัวเองว่า บางทีถ้าเขา
ไม่อยู่ซะ ทุกอย่างคงจะดีขึ้น
"เจ้าหน้าที่บีแฮน"
แผนการคงสำเร็จไปด้วยดี
ถ้าคุณหายตัวไปซะหลังไต่สวน
อย่างที่คุณควรจะทำ
ทำไมเป็นผม
เพราะเรื่อง อลิสัน ฟินน์ ใช่ไหม
มันแค่บังเอิญส้มหล่น
เครื่องล่อใจที่ประจวบเหมาะ
ไม่จำเป็นต้องเป็นคุณ
หมอคนไหนก็ได้ ที่เดินเข้ามาหาฉันวันนั้น
เราไม่ได้มองหาคุณ เรามองไปยังโลกอันกว้างใหญ่
ฉันเคยอ่านเจอ น้ำตาความสุข
กับน้ำตาความโกรธมันต่างกัน จริงไหม
อยู่ที่สารเคมีล้วนๆ แต่แค่มอง ดูไม่ออก
ก็เหมือนน้ำตาทั่วไป
ฮัลโหล ฉันคิดว่าฉันต้องการให้ช่วย ฉันคิดว่า
สามีฉันเลือดไหล ฉันคิดว่าเขา เขาถูกแทง
และเขาตายแล้ว ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว
ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว คุณต้องตามใครสักคน
ได้โปรด
คุณไม่เคยกินยาแพ็กซิล ใช่ไหม
ไม่เคย
หรือโซลอฟต์ด้วย
ไม่เคย
กินแต่อะบลิกซ่า
จริงๆ มันไม่ส่งผลอะไรกับฉัน
แล้วเธอเริ่มให้เงินคุณตั้งแต่เมื่อไร
เธอรู้อยู่แล้ว ว่าสักวันคุณจะหักหลังเธอ
เหมือนที่คุณทำกับมาร์ติน
พฤติกรรมในอดีตคือตัวคาดการณ์ พฤติกรรมในอนาคตได้ดีที่สุด
เธอพูดถึงคุณว่าอย่างนั้น
พวกคุณวางแผนจะขังฉัน อยู่ที่นี่นานแค่ไหน
ทำไมเราจะต้องปล่อยคุณไปด้วย
ก็เพราะ
อาจมีข้อเสนอที่ดีกว่านี้ก็ได้
ระหว่างกักขังเธอ ทำให้ผมได้ข้อสรุป
จากหลักฐานที่ชัดเจนทางการแพทย์
ว่า เอมิลี่ เทย์เลอร์ หายจากอาการป่วยทางจิต
ไม่ใช่บุคคลอันตรายแล้ว
ในขณะนี้ ผมเชื่อว่าด้วยการรักษาที่เหมาะสม
เธอไม่เป็นภัยต่อตัวเองหรือผู้อื่นแล้ว
ในความเห็นผม เธอพร้อมสู่ขั้นต่อไปของการฟื้นฟู
ภายใต้การดูแลอย่างต่อเนี่อง
ตามแผน ในระเบียบข้อบังคับของผู้ป่วยนอก
ความเสี่ยงที่จะอาการทรุด สู่ภาวะอันตรายมีน้อยครับ
ผมยื่นคำร้องต่อศาล เพราะผมเชื่อว่า
คำสั่งคุมขังจำเลยอาจถูกเพิกถอน
คุณ นางสาวเทย์เลอร์ เข้าใจไหม
หากคุณละเมิดเงื่อนไขการปล่อยตัว
ศาลจะต้องออกคำสั่งคุมขังคุณใหม่
เข้าใจค่ะ ศาลที่เคารพ
ผมส่งข้อความหาเธอ 20 ครั้งต่อวันได้
แซ็ค คุณเริ่มจะเห็นรูปแบบแล้ว ใช่ไหม
ทุกคนจากไปหมด มันไม่ใช่รูปแบบ มันคือความจริง
นี่เชื่อมโยงกับที่คุณ เป็นเด็กขอมาเลี้ยงยังไง
ผมคิดว่ามันเริ่มจากจุดนั้น
แล้วตอนนี้ผมทำให้มันเกิดขึ้น
ผมกลัวว่าคนจะทิ้งผมไป
ผมเลย
ทำให้พวกเขาจากไปเอง
ผมว่ามีคนอยากพบคุณ
ขอโทษนะ แซ็ค นี่เป็นเรื่องด่วน
ไว้เราค่อยคุยกันต่อครั้งหน้า
เธอไม่ได้บอกอะไรกับแบงค์ส ใช่ไหม
ไม่บอกแน่นอน
เธอจ่ายให้เขาไปเท่าไหร่ เพื่อช่วยฉันออกมา
ช่างมันเถอะ เธอออกมาแล้ว จัดการเรียบร้อย
เธอทำให้ฉันไม่มีทางเลือกนี่นา
แล้วเธอทำยังไงกับเงินที่เหลือ
เปิด 2 ปัญชี
ของฉันอยู่ที่ดูไบ ของเธออยู่ที่แกรนด์เคย์แมน
พระเจ้า
- แน่ใจนะเธอไม่ได้บอกอะไรเขาอีก - แน่ใจ
เพราะมันทำผิดกฎก.ล.ต. สมคบคิดฆ่าคน
ฉันถูกเปิดหมดเปลือกแล้ว
ใช่ ถูกต้อง
และฉันเปราะบาง
พระเจ้า คิดถึงเธอจัง
เธอสอนให้ฉันเป็นคนเศร้ามากๆ
ตอนนี้ฉันดูเหมือนเศร้าไหม
จำครั้งแรกของเราได้ไหม
ได้สิ
- จำได้ไหมฉันทำให้เธอฟินแค่ไหน - จำได้สิ
อยากฟินอีกรอบไหม
อยาก
นี่อะไร
เธอทำให้ฉันไม่มีทางเลือก
โอ้พระเจ้า
หมอซีเบิร์ต คุณถูกจับแล้ว
คุณถูกจับข้อหาสมคบคิด ฆาตกรรมและปั่นหุ้น
"ห้องสวีทอาชีพ นายแพทย์ โจนาธาน แบงค์ส"
ภายในสิบนาที ผมว่าเธอเพิ่งมาถึง
ครับ เธอมาถึงแล้ว
ขอบคุณครับ
ฉันมาแล้ว ในที่สุดก็หาย
- คุณมาสาย - ฉันต้องอยู่นานแค่ไหน
ผมจะสั่งยาให้คุณ
อะไรนะ
นี่ยาธอราซีน
เป็นยากล่อมประสาท ใช้มาหลายปีแล้ว
รู้ไหมคนในโรงพยาบาล ที่เดินเหมือนผีดิบ ตาลอยๆ
พวกนั้นกินยาธอราซีน
ฉะนั้นนี่ยาเดพพาโคต
จะช่วยให้คุณสงบ แต่
ผมจะร่วง
เป็นผลข้างเคียง
นี่มันอะไรกัน
ตามที่เราตกลงกัน
ผมจะส่งคุณไปกราเมอร์ซี ตรวจปัสสาวะ
เพื่อให้มั่นใจว่าคุณกินยา
ผมจะส่งคุณไปอีก
วันพรุ่งนี้ ตกลงไหม พยายามอย่าสาย
คนโกรธสายประจำ
นี่มันบ้าบอสิ้นดี
น้ำเสียงคุณโกรธ
ได้อ่านคำสั่งศาลไหม
คุณต้องทำตามเงื่อนไขการปล่อยตัว
ใช่ ฉันมาแล้วไง
เงื่อนไขบังคับว่าถ้าผมเชื่อว่าคุณ เป็นอันตรายไม่ว่าทางไหน
ผมต้องส่งคุณกลับโรงพยาบาลทันที
ถ้าไม่ทำ เท่ากับผมละเมิดกฎหมาย
ฉันจับซีเบิร์ตให้คุณแล้ว ฉันให้ความร่วมมือเป็นพยาน
"ไม่เชื่อฟังมากๆ
ตกลงกันว่าฉันให้การเอาผิดเธอ แล้วฉันหลุด
เพราะประวัติใช้ความรุนแรง"
- นี่ไม่ใช่หลุด นี่มันตอแหล - "อันตราย"
ผมว่าแบบนี้ต้องวินิจฉัยโรคใหม่
ดูจากอะไร ฉันทำอะไร
ข้อที่ว่า
"มีสิ่งของและสิ่งมีชีวิตอยู่รอบตัว มีแต่ฉันที่เห็น"
คุณตอบ "จริง"
- นั่นคุณกรอกเอง - โรคจิตอารมณ์
ผมคิดว่าจำเป็นต้องส่งคุณกลับไป
คุณนายเทย์เลอร์
เอมิลี่ เทย์เลอร์
คุณเทย์เลอร์ หยุดนะ
เซ็นทรัล มีเหตุนักโทษวิกลจริตคิดหนี
ไม่จริง เขาโกหก เขาโกหก
ฉันไม่ได้ป่วย ฉันไม่ได้ป่วย ฉันรับรองได้
เขาต่างหากที่ป่วย เขาแค่ต้องการเงิน
ฉันไม่ได้ป่วย ฉันสัญญา
อย่าส่งฉันกลับไป ฉันไม่อยากกลับไป ฉันไม่ไป
"โรงเรียนเซนต์ลุค"
วันนี้เป็นยังไงบ้าง เอมิลี่
ดีขึ้น